割合

わりあい

비율

このクラスの男子の割合は60%です。

이 반의 남자 비율은 60%입니다.

격식체

전체에서 차지하는 비율이나 정도

売り上げに占める海外市場の割合が増加した。

매출에서 해외 시장이 차지하는 비중이 증가했다.

この会社では女性の割合が高い。

이 회사에서는 여성의 비율이 높다.

수치나 비중을 나타낼 때 사용되며, 통계, 경제, 일상생활 등 다양한 분야에서 활용된다.

콜로케이션

高い割合높은 비율低い割合낮은 비율割合が増える비율이 증가하다割合を占める비중을 차지하다

유의어

比率比重割

반의어

全体総量

프로 팁

비율 vs. 비중

'비율'은 전체에서 차지하는 상대적인 크기를 나타내고, '비중'은 중요도나 영향력을 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어 '이 반의 남녀 비율은 1:1이다'는 가능하지만 '이 반의 남녀 비중은 비슷하다'는 다소 어색할 수 있습니다. '비중'은 주로 경제나 비즈니스 분야에서 많이 사용됩니다.

황금 법칙

수치와 함께 사용하기

'割合'는 수치나 퍼센트와 함께 사용되는 경우가 많습니다. 예를 들어 '30%의割合'처럼 구체적인 수치를 동반해야 자연스럽습니다. 수치 없이 '高い割合'라고만 하면 의미가 모호할 수 있으니 주의하세요.

어원

漢字の「割」는 '나누다'라는 뜻이며、「合」는 '모이다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 원래는 '나누어 맞추다'라는 의미를 가진 단어로, 점차 '비율'이나 '정도'를 나타내는 말로 발전했습니다.

사용 참고

비율이나 정도를 나타낼 때 사용되며, 수치와 함께 자주 쓰입니다. 공식적인 문맥에서 주로 사용되지만, 일상 대화에서도 자연스럽게 사용됩니다. '비율'과 거의 같은 의미로 쓰이나, '비율'이 더 일반적인 반면 '割合'는 통계나 수치와 연관된 경우가 많습니다.

단어 분해

割

나누다, 쪼개다

root

合

맞추다, 합치다