Looking up...
정신적, 신체적, 사회적 측면에서 균형 잡힌 성장을 돕는 것
学校は児童の健全な成長を支援するためにカウンセリングサービスを提供している。
학교는 어린이의 건강한 성장을 지원하기 위해 상담 서비스를 제공하고 있다.
정신 건강, 신체 건강, 사회적 적응력 등 다양한 측면에서 균형 잡힌 성장을 돕는 것을 강조한다.
청소년이나 어린이의 올바른 성장을 돕는 것
保護者は子どもの健全な成長を支援するために適切な環境を提供する必要がある。
보호자는 아이의 건강한 성장을 지원하기 위해 적절한 환경을 제공해야 한다.
교육적, 사회적 환경에서 올바른 성장을 돕는 것을 의미한다.
「健全な成長」는 단순히 신체적 성장이 아니라 정신적·사회적 성장을 포함하는 포괄적인 개념임을 기억하라.
「健全な成長を支援する」는 주로 공식적인 문서나 교육, 심리학 분야에서 사용되며, 일상 대화보다는 전문적인 맥락에서 더 자주 쓰인다.
「健全な」는 건강하고 균형 잡힌 상태를, 「成長を支援する」는 성장을 돕는 것을 의미한다.
주로 교육, 심리학, 사회복지 분야에서 사용되며, 신체적·정신적·사회적 성장을 종합적으로 지원하는 것을 강조한다.