仮に

kari ni

가정하다

仮にこの計画が失敗しても、他の選択肢がある。

이 계획이 실패하더라도 다른 선택지가 있다.

격식체비격식체

가정하거나 가정하는 경우를 나타내는 부사로, '만약에'와 유사한 의미로 사용된다.

仮にこの法案が通過すれば、経済に大きな影響を与えるだろう。

이 법안이 통과된다면 경제에 큰 영향을 미칠 것이다.

仮にあなたが私の立場なら、どうしますか？

만약 당신이 내 입장이라면 어떻게 하시겠어요?

일상 대화에서 '만약에'와 혼용되지만, slightly more formal한 뉘앙스가 있다.

콜로케이션

가정하는 상황을 설명할 때 '仮に'를 사용하면 slightly more formal한 뉘앙스를 줄 수 있다.

'仮に'는 가정이 정확하지 않을 수 있음을 암시하므로, 확실한 사실을 표현할 때는 사용하지 않는 것이 좋다.

漢字 '仮'는 '가정하다', '가짜'라는 의미로, 'に'는 조사로 사용된다.

비교적 formal한 문맥에서 사용되며, 'もし'보다 slightly more formal한 뉘앙스가 있다.

仮

가정하다

root

に

조사

suffix

일한사전