Looking up...
Mezzo di trasporto pubblico su rotaie, tipicamente urbano o suburbano.
毎日電車で通勤しています。
Ogni giorno vado al lavoro in treno.
この電車は急行です。
Questo treno è un espresso.
Può riferirsi sia a treni locali che a linee metropolitane (es. 地下鉄).
「列車」 è un termine più formale e generale per qualsiasi tipo di treno, mentre 「電車」 si riferisce specificamente ai treni elettrici e ai mezzi di trasporto pubblico urbano.
In giapponese, 「電車」 si usa per indicare il mezzo di trasporto in sé, non il viaggio. Per dire 'viaggio in treno', si usa 「電車に乗る」 o 「電車で行く」.
Composto da 電 (den, 'elettricità') + 車 (sha, 'veicolo'). Termine moderno nato con l'elettrificazione delle ferrovie in Giappone (fine XIX secolo).
In contesti informali, può essere abbreviato in 「電」 (es. 「電で来た」 per 'sono venuto in treno'). Nelle grandi città giapponesi, il termine include spesso anche le metropolitane (地下鉄).