都合がいい
tsugou ga ii
conveniente
この日程は都合がいいです
Questo orario mi è conveniente
Informale
Conveniente, adatto, favorevole
この時間は私に都合がいいです
Questo orario è conveniente per me
都合がいいから、行きます
Vado perché mi è conveniente
Si usa per indicare che qualcosa è vantaggioso o adatto alle proprie esigenze
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In situazioni formali, è meglio usare espressioni come "適している" (adatto) invece di "都合がいい"
Regola d'oro
Evita l'uso eccessivo
Usare troppo "都合がいい" può sembrare egoista o poco collaborativo
Origine della parola
Composto da 都合 (tsugou, circostanze) e いい (ii, buono)
Note d'uso
Si usa spesso in contesti informali per esprimere preferenze personali
Analisi della parola
都合
circostanze
rootいい
buono
rootDizionario Giapponese-Italiano