複製

fukusei
copia

この文書を複製してください。

Per favore, copi questo documento.


Generale

L'atto di creare una copia identica di qualcosa, sia fisicamente che digitalmente.

彼はその絵画を複製しました。

Ha fatto una copia di quel dipinto.

Può riferirsi a copie fisiche o digitali.

Diritto
Formale

In ambito legale, la riproduzione di un documento o di un oggetto con valore probatorio.

裁判所はその証拠を複製することを許可しました。

Il tribunale ha permesso la duplicazione di quella prova.

Utilizzato in contesti legali per garantire l'integrità delle prove.

Collocazioni

Frasi correlate

複製禁止Frase
copia vietata

Consiglio professionale

Uso in ambito digitale

In informatica, '複製' si riferisce spesso alla creazione di file duplicati.

Regola d'oro

Precisione legale

In ambito legale, '複製' deve essere eseguita con accuratezza per mantenere la validità delle prove.

Origine della parola

Deriva dai caratteri cinesi 複 (ripetere) e 制 (controllare), indicando l'atto di riprodurre qualcosa in modo controllato.

Note d'uso

In contesti tecnici, può riferirsi a processi di clonazione o replicazione di dati.

Analisi della parola

ripetere
root
+
produrre
root
Dizionario Giapponese-Italiano