要
yōEssenziale, necessario, importante.
健康は人生の要です。
La salute è essenziale nella vita.
Può essere usato come sostantivo o suffisso per indicare l'essenza o l'importanza di qualcosa.
Richiedere, chiedere (come verbo).
彼は助けを要した。
Ha richiesto aiuto.
In questo contesto, '要' è un verbo che significa 'richiedere' o 'chiedere'.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso come suffisso
'要' può essere usato come suffisso per formare parole che indicano l'essenza o l'importanza di qualcosa, come '要点' (punti essenziali) o '要約' (riassunto).
⚡Regola d'oro
Differenze di contesto
Quando '要' è usato come verbo, significa 'richiedere' o 'chiedere', mentre come sostantivo significa 'essenziale' o 'necessario'.
📖Origine della parola
Il carattere '要' è composto dai radicali '言' (parola) e '女' (donna), originariamente indicava l'importanza delle parole delle donne, poi esteso a significare 'essenziale' o 'necessario'.
📝Note d'uso
Come sostantivo, '要' si riferisce a ciò che è essenziale. Come verbo, significa 'richiedere'. Come suffisso, indica l'essenza o l'importanza di qualcosa.