村神様

mura-gami-sama

spirito del villaggio

村神様は村の平和を守る

Lo spirito del villaggio protegge la pace del villaggio

Formale

Uno spirito o divinità venerata come protettore di un villaggio in Giappone, spesso associato a rituali shintoisti.

村神様の祭りは毎年開催される

La festa dello spirito del villaggio si tiene ogni anno

Il termine è spesso usato in contesti religiosi o culturali tradizionali giapponesi.

Collocazioni

村神様の祭りla festa dello spirito del villaggio村神様を祀るvenerare lo spirito del villaggio

pregare lo spirito del villaggio

Questo termine è legato alle credenze shintoiste e può apparire in racconti folcloristici o cerimonie tradizionali.

Quando si parla di 村神様, è importante usare un tono rispettoso, come si farebbe con una divinità.

Composto da 村 (mura, villaggio) e 神様 (kami-sama, spirito/divinità), indicando una divinità protettrice di un villaggio.

Il termine è usato principalmente in contesti tradizionali o religiosi, specialmente in aree rurali del Giappone.

村

villaggio

root

神様

spirito/divinità

root

Dizionario Giapponese-Italiano