建てる
彼は新しい家を建てた。
Ha costruito una nuova casa.
Costruire o erigere qualcosa, come un edificio, una struttura o un oggetto.
私たちは学校を建てるために資金を集めている。
Stiamo raccogliendo fondi per costruire una scuola.
彼は自分の夢の家を建てるつもりだ。
Ha intenzione di costruire la casa dei suoi sogni.
Può riferirsi anche alla costruzione di relazioni o ideologie astratte.
Fondare o stabilire qualcosa, come un'azienda o un'organizzazione.
彼らは新しい会社を建てた。
Hanno fondato una nuova azienda.
In questo contesto, si riferisce alla creazione di un'entità organizzativa.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
Può essere usato per descrivere la costruzione di relazioni o ideologie astratte.
Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo è transitivo e richiede un oggetto diretto.
Origine della parola
Deriva dal verbo '建つ' (tatsu), che significa 'essere eretto' o 'essere costruito'.
Note d'uso
Può essere usato sia in senso letterale che metaforico, ad esempio per descrivere la costruzione di relazioni o ideologie.