場合
baaiSituazione o circostanza che si verifica o che potrebbe verificarsi; condizione particolare in cui qualcosa accade.
緊急の場合は、119番に電話してください。
In caso di emergenza, chiama il 119.
このような場合は、どうするべきですか？
Cosa dovrei fare in un caso del genere?
Usato per introdurre una condizione o una situazione specifica. Può essere seguito da 'は' per enfatizzare o 'の' per collegarsi a un sostantivo.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Differenza tra 場合 e 時
'場合' si usa per situazioni o condizioni specifiche che potrebbero verificarsi, mentre '時' si riferisce a un momento preciso nel tempo. Esempio: '雨が降った時' (quando piove) vs '雨が降った場合' (in caso di pioggia).
⚡Regola d'oro
Struttura grammaticale
Dopo '場合', si usa spesso la particella 'は' per enfatizzare la condizione o 'の' per collegarsi a un sostantivo. Esempio: 'この場合のルール' (le regole in questo caso).
📖Origine della parola
Deriva dal cinese antico '場合' (huánghé), composto da '方' (luogo, direzione) e '合' (incontro, combinazione). In giapponese, il significato si è evoluto verso l'idea di 'circostanza' o 'situazione'.
📝Note d'uso
Può essere usato sia in contesti formali che informali. Spesso seguito da 'は' per introdurre una condizione o da 'の' per formare un sostantivo composto (es. '場合の例'). Non va confuso con '時' (tempo) che si riferisce a un momento specifico, mentre '場合' si riferisce a una situazione o condizione.