在宅

zaitaku

lavorare da casa

在宅勤務は柔軟なスケジュールが魅力です

Lavorare da casa offre la flessibilità di orari

Informale

Lavorare o svolgere attività da casa propria, spesso in modalità remota

在宅ワークはストレスが少ない

Lavorare da casa riduce lo stress

在宅でオンライン会議をする

Fare una riunione online da casa

Termine comune nel contesto del lavoro remoto e dello smart working

Collocazioni

在宅勤務lavoro da casa在宅ワークlavoro da casa在宅で働くlavorare da casa

sistema di lavoro da casa

lavoro da casa

In italiano si usa spesso 'lavorare da casa' o 'smart working' per lo stesso concetto

Si riferisce principalmente al lavoro, non a semplici attività domestiche

Combinazione di 在 (in, a) e 宅 (casa), letteralmente 'a casa'

Termine molto comune nel contesto del lavoro moderno, specialmente dopo la pandemia di COVID-19

在

in, a

prefix

宅

casa

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano