Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

固い友情

katai yūjō
noun phrase★Intermedio— amicizia profonda
FormaleInformale

Un legame di amicizia molto forte e duraturo, spesso formato attraverso prove e sfide.

固い友情は時には争いを超えて続く。

Un'amicizia profonda può superare anche le liti.

彼との固い友情は私を支えてくれる。

La mia profonda amicizia con lui mi sostiene.

💡

Questa espressione sottolinea la solidità e la resistenza di un'amicizia, spesso costruita nel tempo e attraverso difficoltà.

Collocazioni

固い友情を築くcostruire un'amicizia profonda固い友情を維持するmantenere un'amicizia profonda

Sinonimi

深い友情堅い友情強い絆

Antonimi

浅い友情一時的な友情

Frasi correlate

固い絆Frase
legame forte
友情の証Frase
prova di amicizia

💡Consiglio professionale

Contesto

Usa questa espressione quando vuoi enfatizzare la profondità e la resistenza di un'amicizia.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Usa "固い友情" per descrivere amicizie che hanno superato prove o difficoltà, non per amicizie superficiali.

📖Origine della parola

La parola "固い" (katai) significa "solido" o "forte", mentre "友情" (yūjō) significa "amicizia". Insieme, esprimono un'amicizia che è resistente e duratura.

📝Note d'uso

Questa espressione è spesso usata per descrivere amicizie che hanno superato prove o difficoltà, o che sono state coltivate nel tempo. È comune in contesti sia formali che informali.

Analisi della parola

固い
solido, forte
adjective
+
友情
amicizia
noun
Dizionario Giapponese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.