固い友情

katai yūjō

amicizia profonda

彼らの固い友情は何十年も続いている。

La loro amicizia profonda dura da decenni.

FormaleInformale

Un legame di amicizia molto forte e duraturo, spesso formato attraverso prove e sfide.

固い友情は時には争いを超えて続く。

Un'amicizia profonda può superare anche le liti.

彼との固い友情は私を支えてくれる。

La mia profonda amicizia con lui mi sostiene.

Questa espressione sottolinea la solidità e la resistenza di un'amicizia, spesso costruita nel tempo e attraverso difficoltà.

Collocazioni

固い友情を築くcostruire un'amicizia profonda固い友情を維持するmantenere un'amicizia profonda

Sinonimi

深い友情堅い友情強い絆

Antonimi

浅い友情一時的な友情

Frasi correlate

固い絆Frase

legame forte

友情の証Frase

prova di amicizia

Consiglio professionale

Contesto

Usa questa espressione quando vuoi enfatizzare la profondità e la resistenza di un'amicizia.

Regola d'oro

Usa "固い友情" per descrivere amicizie che hanno superato prove o difficoltà, non per amicizie superficiali.

Origine della parola

La parola "固い" (katai) significa "solido" o "forte", mentre "友情" (yūjō) significa "amicizia". Insieme, esprimono un'amicizia che è resistente e duratura.

Note d'uso

Questa espressione è spesso usata per descrivere amicizie che hanno superato prove o difficoltà, o che sono state coltivate nel tempo. È comune in contesti sia formali che informali.

Analisi della parola

固い

solido, forte

adjective

友情

amicizia

noun

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →