図書館
としょかんEdificio o istituzione pubblica che conserva e mette a disposizione libri e materiali di lettura per il pubblico.
市立図書館には多くの本があります。
La biblioteca comunale ha molti libri.
図書館で勉強する学生が多いです。
Ci sono molti studenti che studiano in biblioteca.
Può includere anche centri culturali, mediateche o archivi storici.
💡Consiglio professionale
Differenza con 図書室 (toshoshitsu)
図書館 si riferisce a un edificio o istituzione pubblica, mentre 図書室 è una stanza adibita a biblioteca, spesso all'interno di una scuola o un ufficio.
⚡Regola d'oro
Pronuncia e scrittura
La pronuncia corretta è 'to-sho-kan'. Ricorda che il kanji 館 indica un edificio o un luogo pubblico, ed è presente in termini come 美術館 (museo) o 水族館 (acquario).
📖Origine della parola
Composto da 図書 (tosho, "libri") e 館 (kan, "edificio"). Il termine riflette l'idea di un luogo dedicato alla conservazione e consultazione dei libri, radicato nella tradizione culturale giapponese di rispetto per la conoscenza scritta.
📝Note d'uso
Il termine è usato sia per biblioteche pubbliche che private. In Giappone, molte biblioteche offrono servizi aggiuntivi come sale studio, eventi culturali e accesso a risorse digitali.