兄貴さん

aniki-san

fratello maggiore

兄貴さんは僕を守ってくれる

Il mio fratello maggiore mi protegge

Informale

Termine rispettoso per riferirsi a un fratello maggiore, spesso usato in contesti informali o tra amici

兄貴さん、この問題をどう思う？

Fratello maggiore, cosa ne pensi di questo problema?

Può anche essere usato per riferirsi a una persona più anziana o di rango superiore in contesti informali

Collocazioni

兄貴さんに相談するconsultare il fratello maggiore兄貴さんの意見l'opinione del fratello maggiore

una persona che si comporta come un fratello maggiore

Usato principalmente tra amici o in situazioni informali, non in contesti formali

Il suffisso さん aggiunge un tono rispettoso, anche se il rapporto è informale

Composto da 兄 (fratello maggiore) e さん (suffisso rispettoso), usato per mostrare rispetto o familiarità

In alcuni contesti yakuza, può riferirsi a un capo o a una figura di autorità

兄

fratello maggiore

root

貴

nobile, rispettabile

suffix

さん

suffisso rispettoso

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano