兄貴
aniki
fratello maggiore
兄貴は私を助けてくれた。
Il mio fratello maggiore mi ha aiutato.
Informale
Termine affettuoso o rispettoso per rivolgersi a un fratello maggiore o a una persona più anziana con cui si ha un rapporto stretto.
兄貴、今日の試合はどうだった？
Fratello maggiore, com'è andata la partita oggi?
Può essere usato anche in contesti yakuza per riferirsi a un capo o a un mentore.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso rispettoso
Può essere usato per mostrare rispetto verso una persona più anziana, non solo un fratello.
Regola d'oro
Contesto yakuza
In alcuni contesti, può riferirsi a un capo o a un mentore nella criminalità organizzata.
Origine della parola
Composto da 兄 (ani, fratello maggiore) e 貴 (ki, rispettoso o prezioso).
Note d'uso
In contesti formali, è meglio usare お兄さん (onii-san) o 兄さん (ani-san).
Analisi della parola
兄
fratello maggiore
root貴
rispettoso o prezioso
suffixDizionario Giapponese-Italiano