選択的夫婦別姓

sentakuteki fūfu bekisei

noun★Intermédiaire

⚖️Droit

formel

Système juridique permettant aux couples mariés de conserver leurs noms de famille respectifs au lieu d'adopter un nom commun

選択的夫婦別姓を認める法律が成立した

Une loi autorisant le mariage avec noms de famille séparés a été adoptée

💡

Ce système existe dans certains pays comme la France, mais est encore débattu au Japon

Collocations

選択的夫婦別姓制度système de mariage avec noms de famille séparés

別姓婚expression

mariage avec noms de famille séparés

Ce terme est souvent utilisé dans les débats sur les droits des femmes et l'égalité au Japon

N'utilisez pas ce terme pour décrire des situations non juridiques

Composé de 選択的 (choix), 夫婦 (couple marié) et 別姓 (noms différents)

Terme principalement utilisé dans les discussions juridiques et sociales au Japon

選択的

choix

root

夫婦

couple marié

root

別姓

noms différents

root

Dictionnaire Japonais-Français