Looking up...
自動制御
じどうせいぎょ
contrôle automatique
工場では自動制御システムが生産ラインを管理している。
Dans l'usine, un système de contrôle automatique gère la chaîne de production.
Ingénierie
technique
Système ou processus permettant de réguler automatiquement le comportement d'un appareil, d'un mécanisme ou d'un processus industriel sans intervention humaine directe.
エアコンの自動制御機能により、室温を一定に保つことができる。
Grâce à la fonction de contrôle automatique de la climatisation, il est possible de maintenir une température ambiante constante.
自動制御技術はロケットの軌道修正に不可欠だ。
La technologie de contrôle automatique est indispensable pour corriger la trajectoire des fusées.
Le terme inclut des concepts comme la rétroaction (フィードバック制御), les systèmes PID (比例・積分・微分制御), et l'intelligence artificielle pour l'optimisation en temps réel.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 自動制御 et 自動化
自動制御 (contrôle automatique) implique une régulation dynamique et adaptative, souvent en temps réel, tandis que 自動化 (automatisation) désigne un processus plus large d'élimination de l'intervention humaine dans une tâche. Par exemple, un thermostat utilise 自動制御 pour réguler la température, mais l'automatisation d'une usine implique des machines effectuant des tâches sans opérateur.
Règle d'or
Quand utiliser 自動制御 en japonais vs français
En japonais, 自動制御 est un terme technique précis utilisé dans les documents d'ingénierie ou les brevets. En français, 'contrôle automatique' est la traduction directe, mais dans un contexte non technique, 'automatique' seul peut suffire (ex: 'une porte automatique').
Origine du mot
Composé des kanji 自動 (じどう, automatique) et 制御 (せいぎょ, contrôle/maîtrise). Le terme reflète l'intégration de concepts japonais de mécanisation (自動) et de régulation (制御), popularisés au XXe siècle avec l'industrialisation et l'automatisation.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans les contextes techniques et industriels. En français, le terme 'automatique' est souvent préféré dans un langage courant, tandis que 'contrôle automatique' est plus précis dans un cadre technique ou scientifique.
Décomposition du mot
自動
automatique / qui fonctionne sans intervention humaine
noun制御
contrôle / régulation / maîtrise
nounDictionnaire Japonais-Français