オートメーション
ōtomēshonTechnique ou système permettant de faire fonctionner des machines ou des processus de manière automatique, sans intervention humaine directe.
この工場では、ロボットが製品の組み立てをオートメーションで行っている。
Dans cette usine, les robots effectuent l'assemblage des produits par automatisation.
Le terme est souvent utilisé dans les contextes industriels ou technologiques pour désigner des systèmes contrôlés par des machines ou des logiciels.
Collocations
💡Conseil pro
Différence entre オートメーション et 自動化
Bien que souvent utilisés de manière interchangeable, *オートメーション* implique généralement une approche plus large et intégrée de l'automatisation (systèmes complets, logiciels, robotique), tandis que *自動化* peut désigner une automatisation plus locale ou manuelle (ex. : automatisation d'une seule machine).
📖Origine du mot
Emprunt à l'anglais *automation*, lui-même formé à partir du verbe *automate* (automatiser) avec le suffixe *-ion* (action, processus). Le mot anglais a été popularisé dans les années 1940-1950 dans le contexte industriel pour désigner l'utilisation de machines contrôlées par des systèmes automatiques.
📝Notes d'usage
Le terme *オートメーション* est couramment utilisé au Japon dans les domaines techniques et industriels, souvent en parallèle avec *自動化* (jidōka). Bien que les deux termes soient souvent interchangeables, *オートメーション* met davantage l'accent sur l'intégration de systèmes automatisés dans un processus global, tandis que *自動化* peut désigner une automatisation partielle ou spécifique.