父上
父上は今日も仕事に行かれました。
Mon père est parti travailler aujourd'hui.
Terme respectueux utilisé pour s'adresser à son père, souvent dans un contexte formel ou traditionnel.
父上、この手紙を読んでください。
Mon père, veuillez lire cette lettre.
Ce terme est plus formel que 父さん (papa) et est souvent utilisé dans les contextes traditionnels ou littéraires.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce terme est plus approprié dans les situations formelles ou littéraires que dans les conversations quotidiennes.
Règle d'or
Respect et formalité
父上 est utilisé pour montrer du respect envers son père, surtout dans les contextes traditionnels.
Origine du mot
Composé de 父 (père) et de 上 (suffixe honorifique), indiquant le respect envers son père.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans les contextes formels ou traditionnels, comme dans les lettres ou les discours. Dans la vie quotidienne, 父さん (papa) est plus courant.