熟練
juku-ren
expérimenté
彼は熟練した技術者です。
C'est un technicien expérimenté.
formel
Qualifié par une longue expérience et une grande compétence dans un domaine particulier.
このプロジェクトには熟練したエンジニアが必要です。
Ce projet nécessite des ingénieurs expérimentés.
Souvent utilisé pour décrire des professionnels qualifiés dans des métiers techniques ou spécialisés.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation professionnelle
Ce terme est souvent utilisé dans les descriptions de poste ou les évaluations de compétences.
Règle d'or
Contexte approprié
Évitez de l'utiliser pour des compétences de base ou des débutants.
Origine du mot
Composé des kanji 熟 (juku, 'mûr') et 練 (ren, 'pratiquer'), signifiant littéralement 'mûr par la pratique'.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes professionnels pour décrire des compétences acquises par l'expérience.
Décomposition du mot
熟
mûr
root練
pratiquer
rootDictionnaire Japonais-Français