書庫
shoko
bibliothèque
この書庫には古い本がたくさんあります。
Cette bibliothèque contient de nombreux vieux livres.
formel
Un espace dédié au stockage de livres ou de documents.
大学の書庫には貴重な古文書が収蔵されています。
La bibliothèque de l'université abrite des manuscrits précieux.
Souvent utilisé dans les contextes académiques ou institutionnels.
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Préférez « bibliothèque » pour les espaces publics et «書庫 » pour les collections privées ou institutionnelles.
Origine du mot
Composé des caractères 書 (sho, « livre ») et 庫 (ko, « entrepôt »), indiquant un lieu de stockage de livres.
Notes d'usage
Le terme est plus formel que « bibliothèque » et est souvent utilisé pour désigner des espaces de stockage de documents dans les institutions.
Décomposition du mot
書
livre
root庫
entrepôt
rootDictionnaire Japonais-Français