書籍

shoseki

livre

この書籍はとても面白いです。

Ce livre est très intéressant.

formel

Un livre imprimé, généralement publié et vendu comme un produit commercial.

彼は新しい書籍を書いた。

Il a écrit un nouveau livre.

Le terme '書籍' peut également inclure des magazines ou des brochures, mais il est généralement utilisé pour les livres imprimés.

Collocations

書籍を読むlire un livre書籍を出版するpublier un livre書籍を買うacheter un livre

Synonymes

本書物

Expressions liées

書籍を借りるexpression

emprunter un livre

書籍を返すexpression

rendre un livre

Conseil pro

Utilisation formelle

Utilisez '書籍' pour parler de livres publiés, surtout dans un contexte formel ou professionnel.

Règle d'or

Différence avec '本'

'書籍' est plus spécifique aux livres imprimés et publiés, tandis que '本' est plus général et peut inclure des magazines ou des brochures.

Origine du mot

Le terme '書籍' est composé des caractères '書' (écrire) et '籍' (registre, liste), indiquant quelque chose qui est écrit et enregistré.

Notes d'usage

Dans un contexte formel, '書籍' est souvent utilisé pour désigner des livres publiés, tandis que '本' est plus général et peut inclure des livres, des magazines et d'autres types de publications.

Décomposition du mot

書

écrire

root

籍

registre, liste

root

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →