学生

gakusei

étudiant

彼女は学生です。

Elle est étudiante.

formel

Personne qui suit des études dans un établissement scolaire ou universitaire.

この学校には多くの学生がいます。

Il y a beaucoup d'étudiants dans cette école.

学生証を忘れないでください。

N'oubliez pas votre carte d'étudiant.

Utilisé pour désigner une personne en formation, quel que soit son niveau (primaire, secondaire, supérieur). Peut aussi désigner un élève dans un contexte plus général.

Collocations

学生生活vie étudiante学生証carte d'étudiant学生寮résidence étudiante学生時代période des études

Synonymes

生徒学習者

Antonymes

教師先生

Expressions liées

学生気分expression

se sentir comme un étudiant (souvent avec une connotation nostalgique)

Conseil pro

Différence entre 学生 et 生徒

学生 désigne généralement un étudiant de niveau supérieur (université, lycée), tandis que 生徒 est plus souvent utilisé pour les élèves du primaire ou du collège. Dans le langage courant, 学生 peut aussi être utilisé de manière plus large.

Règle d'or

Utilisation de 学生 dans les phrases

学生 est toujours suivi de la copule です (desu) ou d'un verbe comme いる (iru) pour indiquer l'existence. Exemple : 彼は学生です (Kare wa gakusei desu).

Origine du mot

Composé des kanji 学 (étudier, apprendre) et 生 (vie, personne vivante). Littéralement 'personne qui étudie', reflétant l'idée d'un individu en formation continue.

Notes d'usage

Le terme est neutre et largement utilisé dans tous les contextes éducatifs. En japonais, il peut aussi désigner un apprenant de manière plus générale, y compris dans des formations professionnelles ou artistiques.

Décomposition du mot

学

étudier, apprendre

kanji

生

vie, personne vivante

kanji

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →