不安全

fūanzen

insecurisé

この不安全な状況は誰もが心配している。

Cette situation non sécurisée inquiète tout le monde.

formel

Ne pas être sûr ou stable, poser un risque pour la sécurité physique ou émotionnelle.

不安全な運転は事故の原因になる。

Une conduite non sécurisée peut être la cause d'un accident.

Utilisé pour décrire des situations, des actions ou des environnements qui représentent un risque.

Synonymes

不安全 se concentre sur l'absence de sécurité ou de stabilité, tandis que 安全 (anzen) se focalise sur la présence de sécurité.

不 (bu, non) + 安全 (anzen, sûr) → littéralement 'non sûr'

Peut s'appliquer à des contextes physiques (sécurité) ou émotionnels (stabilité).

不

non, pas

prefix

安全

sûr, sécurisé

root

Dictionnaire Japonais-Français