Looking up...
不作為
fusa
omission
不作為は刑法上の罪となることがある。
L'omission peut constituer un crime selon le code pénal.
Droit
formel
En droit, une omission est le fait de ne pas accomplir un acte que la loi impose ou que les circonstances rendent nécessaire.
警察官の不作為が事件の発生につながった。
L'inaction de la police a conduit à l'incident.
En droit pénal, une omission peut être constitutive d'une infraction si elle viole une obligation légale.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte juridique
Ce terme est principalement utilisé dans le domaine juridique, notamment en droit pénal et civil.
Règle d'or
Distinction clé
Ne pas confondre avec '不作為' (inaction) et '作為' (action).
Origine du mot
Composé de 不 (fu, négation) et 作為 (sagō, action), littéralement 'non-action'.
Notes d'usage
En droit, le concept est souvent opposé à l'obligation d'agir (作為義務).
Décomposition du mot
不
négation
prefix作為
action
rootDictionnaire Japonais-Français