メール

mēruEmprunt : English mail

courriel

私は毎日メールをチェックします。

Je vérifie mes courriels tous les jours.

général

Un message électronique envoyé via internet.

彼女は私にメールを送ってきた。

Elle m'a envoyé un courriel.

Le terme "メール" est un emprunt de l'anglais "mail" et est couramment utilisé au Japon pour désigner les courriels.

Collocations

メールを送るenvoyer un courrielメールを受け取るrecevoir un courrielメールをチェックするvérifier ses courriels

Synonymes

電子メール Eメール

Conseil pro

Utilisation formelle

Dans un contexte professionnel, "電子メール" peut être préféré à "メール" pour une tonalité plus formelle.

Origine du mot

Emprunt de l'anglais "mail", signifiant "courrier électronique". Le terme est devenu courant au Japon dans les années 1990 avec l'essor d'Internet.

Notes d'usage

Au Japon, "メール" est le terme le plus courant pour désigner les courriels, bien que "電子メール" (denshi mēru) soit parfois utilisé de manière plus formelle.

Décomposition du mot

メール

courriel

root

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →