リアル二刀流

riaru nitōryū
phraseIntermédiaire double compétence réelle
informel

Compétence ou expertise dans deux domaines distincts, souvent utilisés simultanément ou de manière complémentaire.

彼女はリアル二刀流で、医師として働きながらもYouTuberとして活動している。

Elle est une double experte, travaillant comme médecin tout en étant active comme YouTuber.

💡

Le terme est souvent utilisé pour décrire des personnes qui excellent dans deux domaines différents, parfois de manière professionnelle.

Collocations

リアル二刀流でen tant que double expertリアル二刀流なdouble compétence

Expressions liées

両刀使いexpression
personne qui excelle dans deux domaines

💡Conseil pro

Utilisation moderne

Ce terme est souvent utilisé pour décrire des compétences professionnelles ou créatives, comme un développeur qui est aussi designer.

📖Origine du mot

Le terme combine "リアル" (réel) et "二刀流" (style de combat utilisant deux épées), faisant référence à la maîtrise de deux compétences distinctes.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes professionnels ou créatifs pour décrire des personnes polyvalentes.

Décomposition du mot

リアル
réel
root
+
二刀流
style de combat utilisant deux épées
root
Dictionnaire Japonais-Français