マルチタスクアプリ

maruchitasukkuapuriEmprunt : English マルチタスクアプリ

application de multitâche

このマルチタスクアプリは、メモとカレンダーを同時に管理できます。

Cette application de multitâche permet de gérer à la fois des notes et un calendrier.

Technologie

technique

application logicielle conçue pour permettre à l'utilisateur d'effectuer plusieurs tâches simultanément ou de gérer plusieurs processus en parallèle.

マルチタスクアプリを使えば、仕事とプライベートを効率的に管理できます。

Avec une application de multitâche, vous pouvez gérer efficacement votre travail et votre vie privée.

このマルチタスクアプリは、タスクの優先順位付け機能が充実しています。

Cette application de multitâche est bien équipée d'une fonction de priorisation des tâches.

Les applications de multitâche sont particulièrement utiles dans les environnements professionnels ou pour les utilisateurs ayant besoin de gérer plusieurs projets en parallèle.

Collocations

マルチタスクアプリを起動するlancer une application de multitâcheマルチタスクアプリで作業効率を上げるaugmenter l'efficacité de travail avec une application de multitâche

Synonymes

タスク管理アプリ生産性向上アプリ

Antonymes

シングルタスクアプリ

Expressions liées

マルチタスクexpression

capacité à effectuer plusieurs tâches simultanément

タスク管理expression

gestion des tâches

Conseil pro

Choisir une application adaptée à vos besoins

Privilégiez les applications de multitâche offrant des fonctionnalités spécifiques à votre domaine d'activité (ex : intégration avec des outils de messagerie pour les professionnels, synchronisation cloud pour les étudiants). Les applications comme Notion, Todoist ou Microsoft To Do sont populaires pour leur polyvalence.

Règle d'or

Éviter la surcharge cognitive

Bien que les applications de multitâche améliorent la productivité, elles peuvent aussi fragmenter l'attention. Limitez le nombre de tâches simultanées à 3-4 maximum pour maintenir une concentration optimale.

Origine du mot

Composé de マルチ (de l'anglais 'multi-', signifiant 'plusieurs') + タスク (de l'anglais 'task', signifiant 'tâche') + アプリ (abréviation de 'application', empruntée à l'anglais). Le terme reflète l'adaptation japonaise des concepts technologiques occidentaux liés à la productivité numérique.

Notes d'usage

Le terme est largement utilisé dans les contextes professionnels et technologiques pour désigner des outils numériques facilitant la gestion simultanée de plusieurs activités. En français, l'équivalent direct 'application de multitâche' est parfois remplacé par des formulations plus descriptives comme 'outil de gestion de tâches multiples' selon le contexte.

Décomposition du mot

マルチ

plusieurs (emprunt à l'anglais 'multi-')

prefix

タスク

tâche (emprunt à l'anglais 'task')

root

アプリ

application (abréviation de 'application', empruntée à l'anglais)

suffix

Dictionnaire Japonais-Français