デコピン

dekopin

pincer sur le nez

彼は彼女にデコピンをした。

Il lui a pincé le nez.

informel

Action de pincer le nez de quelqu'un, souvent de manière espiègle ou affectueuse.

子供たちはよくお互いにデコピンをする。

Les enfants se pincent souvent le nez entre eux.

Geste courant dans les interactions familières ou amusantes.

Collocations

Ce geste est souvent associé à l'affection ou à la taquinerie entre proches.

Combinaison de « デコ » (nez) et « ピン » (pincer), probablement influencée par l'anglais « pinch ».

Utilisé principalement dans un contexte informel ou ludique.

デコ

nez

root

ピン

pincer

root

Dictionnaire Japonais-Français