Looking up...
テレワーク環境
terewāku kankyō
télétravail
テレワーク環境を整備することで、従業員の生産性が向上した。
Grâce à l’aménagement d’un environnement de télétravail, la productivité des employés s’est améliorée.
Technologie
technique
Ensemble des conditions matérielles, technologiques et organisationnelles permettant de travailler à distance.
テレワーク環境を導入する企業が増えている。
De plus en plus d’entreprises adoptent un environnement de télétravail.
テレワーク環境の整備には、高速インターネットと専用のソフトウェアが不可欠だ。
Pour aménager un environnement de télétravail, une connexion Internet haut débit et des logiciels dédiés sont indispensables.
Souvent abrégé en テレワーク (terewāku) dans les contextes informels.
Collocations
テレワーク環境を整えるaménager un environnement de télétravailテレワーク環境が整うavoir un environnement de télétravail bien aménagéテレワーク環境を提供するfournir un environnement de télétravail
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre テレワーク et リモートワーク
テレワーク (terewāku) est un terme plus formel et souvent utilisé dans un contexte professionnel au Japon, tandis que リモートワーク (rimōto wāku) est plus courant dans les discussions informelles ou internationales. Les deux peuvent être interchangeables, mais テレワーク est privilégié dans les documents d’entreprise ou les politiques de ressources humaines.
Origine du mot
Le terme テレワーク (terewāku) est un emprunt à l’anglais 'telework' (travail à distance). 環境 (kankyō) signifie 'environnement'. L’expression désigne donc littéralement 'l’environnement du télétravail'.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans les contextes professionnels pour désigner l’infrastructure nécessaire au travail à distance. Peut inclure des équipements comme un ordinateur, une connexion Internet sécurisée, des outils de collaboration (Slack, Zoom), et des politiques d’entreprise adaptées.
Décomposition du mot
テレ
préfixe issu de 'télé-' (distance)
prefixワーク
travail (de l'anglais 'work')
root環境
environnement
rootDictionnaire Japonais-Français