Looking up...
鶏の卵
niwatori no tamago
huevo de gallina
鶏の卵は朝食に最適です。
El huevo de gallina es ideal para el desayuno.
formal
Huevo producido por una gallina, comúnmente consumido como alimento.
スーパーで鶏の卵を買いました。
Compré huevos de gallina en el supermercado.
Se distingue de otros tipos de huevo (pato, codorniz) por su sabor y uso culinario.
Consejo pro
Diferencia con 鶏卵
鶏の卵 es una frase descriptiva (gallina + huevo), mientras que 鶏卵 es un término más formal y técnico. En la cocina cotidiana, se prefiere 鶏の卵 o 卵.
Origen de la palabra
Compuesto de 鶏 (niwatori, 'gallina') y 卵 (tamago, 'huevo'). El kanji 卵 también se lee 'ran' en on'yomi, pero en este contexto se usa la lectura kun'yomi 'tamago'.
Notas de uso
En japonés, 鶏の卵 es la forma más descriptiva y clara para referirse específicamente al huevo de gallina. En contextos informales, se usa simplemente 卵 (tamago).
Desglose de la palabra
鶏
gallina
nounの
partícula posesiva (de)
particle卵
huevo
nounDiccionario Japonés-Español