黙る
damaruGuardar silencio, no hablar.
授業中は黙って聞いてください。
Por favor, callense y escuchen durante la clase.
彼は怒って黙った。
Él se calló enfadado.
Puede usarse tanto en contextos formales como informales.
Dejar de funcionar o dejar de hacer algo (en contextos informales).
その機械は突然黙った。
La máquina dejó de funcionar de repente.
Uso más común en contextos cotidianos para referirse a máquinas o dispositivos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, como en una clase o reunión, '黙る' se usa para pedir silencio de manera educada.
⚡Regla de oro
Diferencia entre '黙る' y '沈黙する'
'黙る' es más común en el habla cotidiana, mientras que '沈黙する' es más formal y literario.
📖Origen de la palabra
Del verbo '黙す' (mochi-su), que significa 'guardar silencio'.
📝Notas de uso
En contextos formales, se usa para pedir silencio o describir acciones de callarse. En contextos informales, puede usarse para describir el cese de funcionamiento de objetos.