黙っている

damatteiru
estar callado

彼は黙っている

Él está callado

informal

Estar en silencio, no hablar

彼女は怒って黙っている

Ella está callada porque está enojada

Puede indicar enojo, tristeza o simplemente no querer hablar.

Colocaciones

黙っている理由la razón por la que está callado黙っている時間el tiempo que está callado

Frases relacionadas

黙って聞いてfrase
escucha en silencio

Consejo pro

Uso en contextos formales

En situaciones formales, puede sonar brusco si se usa para describir a alguien que no habla.

Regla de oro

Diferencia con '無口'

'黙っている' se enfoca en el estado actual, mientras que '無口' describe un rasgo de personalidad.

Origen de la palabra

Compuesto por '黙る' (callarse) y el sufijo 'ている' (estado continuo)

Notas de uso

Se usa para describir a alguien que no está hablando, ya sea por elección o por alguna razón emocional.

Desglose de la palabra

黙る
callarse
root
+
ている
estado continuo
suffix
Diccionario Japonés-Español