関税
kanzei“この商品は関税がかかる。”
Este producto está sujeto a arancel.
Impuesto que se aplica a los bienes importados o exportados entre países, regulado por acuerdos comerciales y leyes aduaneras.
関税率は国によって異なる。
El tipo de arancel varía según el país.
関税を支払う必要がある。
Hay que pagar el arancel correspondiente.
Se aplica tanto a importaciones como exportaciones, aunque en la práctica es más común en importaciones. Los acuerdos de libre comercio pueden reducir o eliminar ciertos aranceles.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia entre arancel e IVA
El arancel es un impuesto específico sobre productos importados, mientras que el IVA (Impuesto al Valor Agregado) se aplica a la mayoría de bienes y servicios, incluyendo los importados una vez pagado el arancel. En algunos países, el IVA se calcula sobre el valor CIF (costo + seguro + flete) más el arancel.
⚡Regla de oro
Cómo calcular el arancel
El monto del arancel suele calcularse como un porcentaje del valor CIF (costo de la mercancía + seguro + flete) o como un monto fijo por unidad. Verifica siempre la clasificación arancelaria del producto en el sistema del país importador.
📖Origen de la palabra
Compuesto de 関 (relacionado con 'cerrar' o 'barrera') y 税 (impuesto). Literalmente 'impuesto de barrera', reflejando su función de gravar bienes que cruzan fronteras.
📝Notas de uso
Término técnico utilizado en contextos legales, comerciales y aduaneros. En contextos informales, puede simplificarse a 'impuesto de importación' o 'derecho de aduana'.