銀行
ぎんこうInstitución financiera que acepta depósitos, presta dinero y ofrece servicios de gestión de capital.
銀行は安全な場所にお金を預けることができます。
En el banco puedes guardar tu dinero en un lugar seguro.
この銀行は24時間ATMを利用できます。
Este banco permite usar el cajero automático las 24 horas.
En Japón, los bancos suelen abrir de lunes a viernes en horario de 9:00 a 15:00, aunque algunos ofrecen servicios en línea 24/7.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia entre 銀行 y 金融機関
Aunque '銀行' (banco) y '金融機関' (institución financiera) pueden parecer similares, '銀行' se refiere específicamente a bancos comerciales que aceptan depósitos del público. '金融機関' es un término más amplio que incluye bancos, cooperativas de crédito, aseguradoras y otras entidades.
⚡Regla de oro
Uso de 銀行 en contextos cotidianos
En Japón, es común usar '銀行' incluso para referirse a servicios bancarios digitales. Por ejemplo, al hablar de transferencias, se dice '銀行振り込み' (transferencia bancaria) aunque se haga por internet.
📖Origen de la palabra
Compuesto de 銀 (gin, 'plata' o 'dinero') y 行 (kō, 'ir' o 'establecimiento'). Originalmente se refería a casas de cambio donde se guardaba plata, evolucionando a instituciones financieras modernas.
📝Notas de uso
En contextos informales, los japoneses a veces usan '銀行' para referirse a cualquier lugar donde se maneje dinero, incluso en aplicaciones móviles. Ejemplo: 'このアプリで銀行みたいに使える' (Puedes usarlo como un banco con esta app).