開拓
kaiakku
desbrozar
彼らは新しい市場を開拓した。
Ellos desbrozaron un nuevo mercado.
general
Abrir o desarrollar un nuevo territorio, mercado o campo de actividad.
この会社はアジア市場を開拓するために努力している。
Esta empresa se esfuerza por desbrozar el mercado asiático.
西部開拓時代はアメリカの歴史において重要な時期だった。
La era de la apertura del Oeste fue un período importante en la historia de Estados Unidos.
Tanto en sentido literal (territorio) como figurado (mercado, oportunidades).
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto histórico
En Japón, '開拓' se asocia con la colonización de Hokkaido en el siglo XIX.
Origen de la palabra
Compuesto por '開' (abrir) + '拓' (desarrollar/expandir).
Notas de uso
Usado tanto para territorios físicos como para oportunidades económicas o profesionales.
Desglose de la palabra
開
abrir
root拓
expandir
rootDiccionario Japonés-Español