旅行

ryokō

What does "旅行" mean in Spanish?

viaje

来月、家族と一緒に沖縄に旅行します。

El mes que viene viajaré con mi familia a Okinawa.

How to use "旅行" correctly: definitions and examples in Spanish?

formal

Acción de viajar por placer o negocio, generalmente a un lugar diferente de donde se reside.

夏休みに海外旅行を計画しています。

Estoy planeando un viaje al extranjero para las vacaciones de verano.

Puede usarse como sustantivo o como verbo (旅行する).

Colocaciones

海外旅行viaje al extranjero国内旅行viaje nacional一人旅行viaje solo旅行先destino del viaje旅行会社agencia de viajes

salir de viaje

旅行の計画を立てるfrase

planear un viaje

Consejo pro

Diferencia entre 旅行 y 出張

Usa 旅行 para viajes personales o vacacionales. Usa 出張 cuando el viaje es por motivos laborales y suele incluir gastos cubiertos por la empresa.

Regla de oro

Verbo 旅行する

Para expresar 'viajar', usa el verbo 旅行する (ryokō suru). Ejemplo: 来年、日本に旅行します (El próximo año viajaré a Japón).

Origen de la palabra

Compuesto de 旅 (tabi, viaje) y 行 (iku, ir). La combinación enfatiza la acción de viajar, diferenciándose de 旅 (viaje) que puede referirse también al viaje en sí.

Notas de uso

旅行 se usa para viajes de ocio o negocios, mientras que 出張 (shutchō) se limita a viajes de trabajo. En contextos formales, se prefiere 旅行 sobre 旅.

Desglose de la palabra

旅

viaje

root

行

root

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →

旅行