Looking up...
Persona que inspira simpatía o buena impresión en los demás
彼女は好感を持たれる人だから、すぐに友達ができる
Ella es una persona agradable, por lo que hace amigos rápidamente
好感を持たれる人になるためには、笑顔が大切だ
Para ser una persona agradable, es importante sonreír
La expresión enfatiza la capacidad de generar una impresión positiva en los demás
En entornos laborales, esta expresión puede usarse para describir colegas o candidatos que generan buena impresión durante entrevistas
La expresión describe cómo otros perciben a la persona, no necesariamente cómo se siente la persona misma
Combinación de 好感 (simpatía/buena impresión) y 持たれる (ser poseído por), literalmente 'persona que es poseída por simpatía'
Se usa para describir a personas que naturalmente generan buena voluntad en los demás. No se usa para objetos o cosas.