好感を得る

kōkan o eru

ganarse la simpatía de alguien

彼は笑顔で話すことで好感を得た

Él se ganó la simpatía de los demás con su sonrisa

formalinformal

lograr que alguien te tenga buena impresión o simpatía

彼女の親切さで好感を得た

Su amabilidad le ganó la simpatía de los demás

彼はユーモアで好感を得るのが得意だ

Él es bueno para ganarse la simpatía de los demás con su sentido del humor

Se usa tanto en contextos formales como informales, especialmente en situaciones sociales o profesionales

Colocaciones

好感を得るためにpara ganarse la simpatía好感を得る方法maneras de ganarse la simpatía

tener buena impresión de alguien

grado de simpatía o buena impresión

En el trabajo, esta expresión se usa para describir cómo alguien se gana el respeto o la buena voluntad de colegas o clientes

'好感を得る' implica un proceso activo de ganarse la simpatía, mientras que '好感を持つ' describe el estado de tener buena impresión

Compuesto por 好感 (kōkan, buena impresión/simpatía) y 得る (eru, obtener)

Es una expresión común en situaciones donde se busca crear una buena primera impresión o mantener relaciones positivas

好感

buena impresión o simpatía

root

を

partícula que indica objeto directo

particle

得る

obtener o ganar

verb

Diccionario Japonés-Español