好感を得る
kōkan o eruverb phrase★Intermedio— ganarse la simpatía de alguien
formalinformal
lograr que alguien te tenga buena impresión o simpatía
彼女の親切さで好感を得た
Su amabilidad le ganó la simpatía de los demás
彼はユーモアで好感を得るのが得意だ
Él es bueno para ganarse la simpatía de los demás con su sentido del humor
💡
Se usa tanto en contextos formales como informales, especialmente en situaciones sociales o profesionales
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el trabajo, esta expresión se usa para describir cómo alguien se gana el respeto o la buena voluntad de colegas o clientes
⚡Regla de oro
Diferencia con '好感を持つ'
'好感を得る' implica un proceso activo de ganarse la simpatía, mientras que '好感を持つ' describe el estado de tener buena impresión
📖Origen de la palabra
Compuesto por 好感 (kōkan, buena impresión/simpatía) y 得る (eru, obtener)
📝Notas de uso
Es una expresión común en situaciones donde se busca crear una buena primera impresión o mantener relaciones positivas
Desglose de la palabra
好感
buena impresión o simpatía
rootを
partícula que indica objeto directo
particle得る
obtener o ganar
verbDiccionario Japonés-Español