好感を与えない人
kōkan o atenai hitoPersona que no genera una buena primera impresión o que no inspira simpatía en los demás.
その新入社員は好感を与えない人だ。
El nuevo empleado no inspira simpatía.
彼は好感を与えない人だから、みんな彼を避ける。
Él no inspira simpatía, por eso todos lo evitan.
Esta expresión se usa para describir a alguien que no transmite una actitud amable o agradable.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos sociales
Esta expresión se usa comúnmente para describir a personas en entornos sociales o laborales donde la primera impresión es importante.
⚡Regla de oro
Contexto adecuado
Usa esta expresión para describir a alguien que no transmite una actitud amable o agradable, pero evita usarla en contextos formales o profesionales sin un tono adecuado.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '好感' (simpatía) + '与える' (dar) + '人' (persona).
📝Notas de uso
Se usa para describir a alguien que no genera una buena impresión en los demás, ya sea por su actitud, comportamiento o apariencia.