好感を持たれる

kōkan o motareru

What does "好感を持たれる" mean in Spanish?

ser considerado favorablemente

彼は好感を持たれる人柄だ

Él tiene un carácter que inspira buena impresión

How to use "好感を持たれる" correctly: definitions and examples in Spanish?

formal

Ser visto con simpatía o aprobación por otros

その政治家は国民から好感を持たれている

Ese político es bien visto por el pueblo

彼女の明るい性格は好感を持たれる

Su personalidad alegre es bien recibida

Se usa para describir cómo una persona es percibida por otros, generalmente en contextos sociales o profesionales

Colocaciones

好感を持たれる人柄carácter que inspira buena impresión好感を持たれる性格personalidad agradable

ganar la simpatía de alguien

好感を抱くfrase

sentir simpatía por alguien

Consejo pro

Uso formal

Esta expresión se usa más en contextos formales o profesionales, no en conversaciones casuales.

Origen de la palabra

Compuesto por 好感 (kōkan, buena impresión) y 持たれる (motareru, ser poseído por)

Notas de uso

Se usa más comúnmente en contextos formales para describir cómo una persona es percibida por otros. No se usa para describir relaciones personales íntimas.

Desglose de la palabra

好感

buena impresión

root

を

partícula de objeto directo

particle

持たれる

ser poseído por

verb

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →