保護要因
ストレス社会における保護要因として、家族の支えが挙げられる。
En la sociedad estresante, el apoyo familiar se menciona como un factor de protección.
Elemento que reduce el impacto negativo de un riesgo o estrés en la salud mental o social.
研究によると、良好な人間関係は心理的な保護要因となる。
Según estudios, las buenas relaciones humanas actúan como factor de protección psicológica.
Se usa en contextos de salud mental y prevención de riesgos sociales.
Condición o recurso que fortalece la resiliencia ante adversidades.
教育は社会的保護要因の一つとされている。
La educación se considera uno de los factores de protección social.
En sociología, se refiere a elementos que promueven el bienestar comunitario.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
En informes psicológicos, se suele contrastar '保護要因' con 'リスク要因' para evaluar el equilibrio en la intervención.
Regla de oro
Precisión terminológica
Evitar traducir literalmente como 'factor de guarda' o 'factor de conservación', ya que en español el término técnico es 'factor de protección'.
Origen de la palabra
Compuesto de 保護 (hogo, 'protección') + 要因 (yōin, 'factor causal'). El término se origina en la psicología y sociología para describir elementos que mitigan riesgos.
Notas de uso
Se emplea principalmente en contextos académicos o profesionales de salud mental y trabajo social. No confundir con '因子' (factor biológico o estadístico).