上

うえ

arriba

上に行きます

Voy arriba

general

Posición o lugar más alto o superior

机の上に本があります

Hay un libro encima de la mesa

También puede referirse a la parte superior de algo.

formal

Persona de mayor rango o autoridad

上司に報告します

Voy a informar al jefe

En contextos laborales, se usa para referirse a superiores jerárquicos.

general

Indica dirección hacia arriba o hacia un lugar superior

上を向いて歩く

Caminar mirando hacia arriba

A menudo se usa como adverbio para indicar movimiento hacia arriba.

informal

Indica superioridad o excelencia

このレストランは上です

Este restaurante es de primera

En contextos informales, puede usarse para expresar que algo es de alta calidad.

Colocaciones

上手hábil上下arriba y abajo上司jefe

Sinónimos

上方上部上位

Antónimos

下下方下部

Frases relacionadas

上手にするfrase

hacer algo bien

上から目線frase

mirar desde arriba (actitud condescendiente)

Consejo pro

Uso como sufijo

'上' puede usarse como sufijo para formar adjetivos que indican superioridad, como '上手' (hábil) o '上等' (de primera calidad).

Regla de oro

Contexto formal vs. informal

En contextos formales, '上' se usa para referirse a superiores jerárquicos, mientras que en contextos informales puede indicar excelencia o calidad superior.

Origen de la palabra

Carácter chino que representa la posición superior o más alta, tanto física como jerárquica.

Notas de uso

En japonés, '上' puede funcionar como sustantivo, adverbio o sufijo, dependiendo del contexto. En contextos formales, se usa para referirse a superiores jerárquicos, mientras que en contextos informales puede indicar excelencia o calidad superior.

Desglose de la palabra

上

arriba, superior

root

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →