丁重

chōjū
adjective★Intermedio
formal

Que se hace con mucho cuidado y atención, mostrando respeto o consideración.

丁重に扱ってください。

Por favor, trátelo con cuidado.

丁重な対応を心がける。

Esforzarse por dar una respuesta cuidadosa.

💡

Se usa comúnmente en contextos formales o profesionales para expresar atención meticulosa.

Colocaciones

丁重に扱うtratar con cuidado丁重な対応respuesta cuidadosa

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

丁寧にadverb
con cuidado, meticulosamente

💡Consejo pro

Uso formal

Este término se usa en contextos formales o profesionales, no en conversaciones casuales.

📖Origen de la palabra

Compuesto por '丁' (orden, cuidado) y '重' (importante, pesado), enfatizando la importancia de la atención meticulosa.

📝Notas de uso

A menudo se usa en contextos formales, como negocios o situaciones que requieren respeto y precaución.

Desglose de la palabra

丁
orden, cuidado
root
+
重
importante, pesado
root
Diccionario Japonés-Español