Looking up...
Actividad lúdica estructurada, generalmente con reglas, que puede ser física o digital.
ビデオゲームを買いました。
Compré un videojuego.
このゲームはとても面白いです。
Este juego es muy divertido.
En japonés, 'ゲーム' puede referirse tanto a juegos físicos como digitales. En contextos modernos, suele asociarse con videojuegos.
Mientras 'ゲーム' se refiere específicamente a juegos estructurados (especialmente digitales), '娯楽' es un término más amplio que incluye cualquier forma de entretenimiento (música, cine, etc.).
En el 90% de los casos modernos, 'ゲーム' se refiere a videojuegos. Si el contexto es ambiguo, añade un sufijo como 'ビデオゲーム' (videojuego) o 'コンピュータゲーム' (juego de computadora).
Préstamo lingüístico del inglés 'game', adoptado en japonés durante el siglo XX. La forma escrita con katakana ('ゲーム') refleja su origen extranjero.
Es la palabra más común para referirse a videojuegos en japonés. En contextos formales, se prefiere '娯楽' (gocu, entretenimiento), pero 'ゲーム' domina en el habla cotidiana y digital.