クマ出没

kuma shutsubotsu

avistamiento de osos

この地域ではクマ出没が多いので注意してください。

En esta zona hay muchos avistamientos de osos, así que tenga cuidado.

informal

La presencia o aparición de osos en una zona determinada, generalmente utilizada para advertir a las personas sobre posibles encuentros con estos animales.

山にハイキングに行く前にクマ出没の情報を確認しましょう。

Antes de ir de senderismo a la montaña, verifiquemos la información sobre avistamientos de osos.

Esta expresión se usa comúnmente en avisos y noticias para alertar sobre la presencia de osos en áreas naturales.

Colocaciones

クマ出没注意aviso de avistamiento de ososクマ出没地域zona de avistamiento de osos

Sinónimos

熊の目撃熊の出現

Frases relacionadas

熊に遭遇するfrase

encontrarse con un oso

Consejo pro

Uso en avisos

Esta expresión se ve frecuentemente en carteles de advertencia en áreas naturales de Japón.

Origen de la palabra

Compuesto por 'クマ' (oso) y '出没' (aparecer y desaparecer), se refiere específicamente a la presencia de osos en áreas donde pueden ser un peligro para los humanos.

Notas de uso

Se utiliza principalmente en contextos de seguridad en parques nacionales o zonas boscosas para advertir sobre la posible presencia de osos.

Desglose de la palabra

クマ

oso

root

出没

aparecer y desaparecer

root

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →