無礼

burei

What does "無礼" mean in Spanish?

falta de respeto

彼は無礼な態度で話しかけてきた。

Él se acercó con una actitud irrespetuosa.

How to use "無礼" correctly: definitions and examples in Spanish?

formalinformal

Falta de respeto o educación, especialmente en el comportamiento hacia los demás.

無礼な言葉を使わないでください。

No uses palabras irrespetuosas.

その店員の無礼な態度に腹が立った。

Me enfureció la actitud irrespetuosa del empleado.

Se usa tanto para acciones como para actitudes. Puede ser intencional o involuntario.

Colocaciones

無礼な態度actitud irrespetuosa無礼な言葉palabras irrespetuosas無礼を働くcometer una falta de respeto

fiesta sin formalidades (literalmente 'sin cortesía')

Consejo pro

Contexto social

En Japón, '無礼' se considera muy serio, especialmente hacia figuras de autoridad.

Regla de oro

Uso formal

Evita usar '無礼' para describir tu propio comportamiento; es mejor decir '失礼' (discúlpame) en su lugar.

Origen de la palabra

Compuesto por '無' (sin) y '礼' (cortesía), literalmente 'sin cortesía'.

Notas de uso

En contextos formales, puede ser muy ofensivo. En contextos informales entre amigos, puede usarse de manera más ligera.

Desglose de la palabra

無

sin

prefix

礼

cortesía

root

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →

無礼