ううん

uun

A: これ、おいしい？ B: ううん。

A: ¿Esto está rico? B: No.

informal

Respuesta negativa informal, equivalente a 'no' o 'nope'.

ううん、知らない。

No, no lo sé.

ううん、やめとこう。

No, mejor lo dejamos.

Se usa principalmente en contextos informales, como entre amigos o familiares. No es adecuado en situaciones formales.

Colocaciones

ううんと言ってdecir que no

Sinónimos

いやいいえ

Antónimos

うん

Consejo pro

Diferencia con 'いいえ'

'ううん' es informal y coloquial, mientras que 'いいえ' es la forma estándar y adecuada para cualquier contexto. Usar 'ううん' en una entrevista de trabajo o con personas mayores puede considerarse descortés.

Regla de oro

Uso adecuado

Solo usa 'ううん' en entornos informales con personas cercanas. En situaciones formales, opta por 'いいえ'.

Origen de la palabra

Contracción informal de 'いいえ' (iie, no), usada en el japonés coloquial.

Notas de uso

Es una forma muy relajada y común en conversaciones cotidianas. En contextos formales, se recomienda usar 'いいえ' (iie) o 'いいえ、違います' (iie, chigaimasu).

Desglose de la palabra

ううん

Contracción de 'いいえ' (no) en contexto informal

contraction

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →