Looking up...
Composición musical con letra destinada a ser cantada, generalmente acompañada por instrumentos.
夏の歌を歌いましょう。
Cantemos una canción de verano.
Puede referirse tanto a obras tradicionales como modernas. En contextos poéticos, también puede significar 'poema'.
Poema o texto lírico, especialmente uno que expresa emociones o sentimientos profundos.
この歌は恋心を表しています。
Este poema expresa un sentimiento de amor.
'歌' (uta) se refiere específicamente a la canción como obra completa (melodía + letra). '曲' (kyoku) se usa para cualquier composición musical, incluyendo instrumentales. '歌詞' (kashi) significa 'letra de la canción'.
En poesía clásica japonesa, '歌' puede referirse a poemas en general, especialmente aquellos en formas tradicionales como el 'waka' o el 'haiku'.
Del japonés antiguo 'うた' (uta), con raíces en el proto-japonés *utai (canto, canción). Relacionado con el verbo '歌う' (utau, cantar).
En japonés moderno, 'うた' se usa principalmente para referirse a canciones populares o tradicionales, mientras que '曲' (kyoku) puede abarcar una gama más amplia de composiciones musicales, incluyendo instrumentales. En contextos formales, se prefiere '歌謡' (kayō) para canciones tradicionales.