Looking up...
Parte posterior de algo o alguien; la parte opuesta a la delantera o a la cara.
彼は私のうしろに立っています。
Él está parado detrás de mí.
うしろのドアから出てください。
Por favor, salga por la puerta trasera.
Se usa tanto para objetos como para personas. En contextos sociales, puede implicar 'apoyo' o 'protección' (ej. '彼は私のうしろに立ってくれました' → 'Él se puso detrás de mí para apoyarme').
'うしろ' se refiere al espacio físico detrás de algo/persona, mientras que '背中' (背中) específicamente significa 'espalda' (parte posterior del cuerpo humano). Ejemplo: '彼の背中' (su espalda) vs. '彼のうしろ' (detrás de él).
Usa 'うしろ' para indicar posición (ej. 'detrás de la casa'), pero para dirección (ej. 'ir hacia atrás'), emplea '後ろへ' (ushiro e) o '後退する' (kōtai suru).
Compuesto por 'う' (antiguo prefijo que indica dirección) y 'しろ' (espacio, lugar), evolucionando a 'うしろ' como 'lugar detrás'. Registrado en el período Heian (794–1185) con el mismo significado actual.
En japonés, 'うしろ' es más común en contextos cotidianos que '後方' (más formal o literario). No se usa para direcciones cardinales (ej. 'al norte' se dice '北'). En expresiones como 'うしろめたい' (sentirse culpable) o 'うしろ暗い' (sospechoso), adquiere matices psicológicos.